:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Please hug me as tight as you can right now!
ima sugu please, MEIppai dakishimete
Hold on tight to the warmth...
chiisana kono mune ni
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Go! Go!
go-go
Hold on till blue skies spread inside your heart.
kokoro ni aozora hirogete norikirou yo
Always in the rainy days in my life!
itsumo no rainy day my life
Always in the good days in my life!
itsudemo good days in my life
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Jumping as high as I can 'cuz I long for you!
akogare ni meippai, jump shite
The scenery reflected in your eyes...
anata no meni utsuru
...is a memory I carry with me.
keshiki memory suru no
Feeling my kick though I've sworn to help you...
feeling my kick, assist kimetemo
...I make mistakes when maybe I shouldn't.
kanjin na toko de miss shite
It may hurt me deep inside my heart...
mune ga itamu kedo
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
.صبح بخیر، می
!اوه، صبح بخیر، کازویا
!قراره یه روز خوب دیگه باشه
.شک ندارم که هست- !آره-
یه هفته ست که پیش کازویا زندگی میکنم
.آخر قلق کار کردن تو اینجا رو دستم گرفتم
"امروزم میو-میو"
!مثل همیشه همه تلاشمو میکنم که به کازویا کمک کنم
...تمیز کردن، تمیز کردن، تمیز کردن....تمیز کردن، تمیز کردن، تمیز کردن
می!؟
رو به راهی؟
.آره...خوبم
!کازویا، صورتت کلا سرخه
تب که نداری؟
!وای نه! دارو! دارو! دماسنج! اب
.چیزی نیست
!زمان! زمان
!مکمل! مکمل
!مدرک دارم. دوره مکممل امروز، یومی
!دیر برسم، امتیازی گیرم نمیاد
می، وقتی تو کلاسم مراقب آپارتمان باش، باشه؟
...حتما! تمیز کاری
!تمیز کردن لباس ها، خرید و درست کردن ناهار رو انجام میدم...
!همه چیو برات انجام دادم
.عه، فقط تمیزکاری بسشه
.هاه؟ ولی چرا؟ تمیزکردن لباس ها و خرید رو هم میتونم انجام بدم
.حالا ببین، می
.بیرون برای کسی با جسه تو میتونه خطرناک باشه
بعلاوه، اگه ملت ببینت، احتمالا هرج و مرج ایجاد میکنه، درست؟
...ولی
.وقتی برگشتم، باهم میریم خرید
فقط از اتاقم نگهداری کن، باشه؟
...باش
و تنهایی بیرون نرو، حتی شده یه قدم، باش؟
.فهمیدم
.خب، واس برم
.بعدا میبینمت
...برای این وضعیت
"دروی"
!گرفتم
.سلام؟ منطل ساتوم
!چرا دختر داره جواب میده!؟ کازویا ساتوم منحرف
...خواهر فیتش، لولیکون، مادر فیتش، مریض جنسی
!!!کازویا ساتوم اونجا با خودش دختر داره؟! این غیرقابل قبوله
...تقشه داشتم ورژن 2.0 ویروس نانبارا رو بفرستم
!ولی مانع سر راهش مسشم! رابطه شو نابود میکنم! از هم می پاشونشمون
!فقط صبر کن و ببین، رقیبم
!ددی بزرگ، پرش کن
.حتما. بیا
!رامن سس سویاست، مثل آخرین جا ولی مزش فرق میکنه
!اوهف بدون شک این بشقاب افسانه ایه
...چنین رمز و رازهایی
!ددی بزرگ، پرش کن
!ای خدا...واقعا که اشتهایی داری خانم
برای امرار معاش چه کار می کنی؟ بصورت حرفه ای غذا خوردن، شاید؟
شغلم...؟
!به همین زودی روز جمع آوری شده!؟ ای لعنت
!عه، خانم! وایسا
بخور"50!شصت بشقاب در 30دقیقه وببر "!امتجان کن، اگه جرئتشو داری
پول جایزشو نمیخواد؟
.خیلی خب، بعدش یهقاشق چای خوری نمک اضافه میکنید
!نمک
!...یه...قاشق چایی خوری...کامل
!چختن خیل کار سختیه
بله؟ کی اونجاست؟
!ساتوم، غزیزترین دوستم! چه بی رحمیا
!تو باید منو به دوست دخترت معرفی کنی
!منفانه نیست که ازم مخفی نگهش داری! خوشحالی تو خوشحالی منم هست
..چرا با من درمیان نمیزاریش
کازویا؟...
.کازویا لان تو دانشگاهه
!خداوکیلی
دوست کازویایی؟
!حرف...حرف زد
!و...و حرکت کرد
تو بودی که به تلفن جواب دادی؟
.بله. اسمم میه
.عه...عا...من دوست کازویا تو مدرسه ام
.بهترین دوست و رقیبش: کوتارو نانبارا
.او، دوست کازویایی؟ منو ببخش
!میرم یکم شیر برات بیارم
!یو
!صدالبته! که این طور
!پس تو و ساتوم یه مینی روبات جدید ساختین، بدون اینکه بهم بگین
!همه اکتشافاتتون متعلق به منه
!و چیزی که مال منه، مال منه
...پس اگه نانبارای بزرگوار ربات مینی شمارو بخواهد
!!میگیرتش...
!لطفا، بس کنید
....یه مینی ربات غیرعادی مونث
!میبینم که سلیقه هات تو چی نهفته، ساتوم
!من یه "مینی ربات "نیستم
!اسمم میه! لطفا، بزارم زمین
!خفه، مینی ربات
!..مینی ربات
!تورو بعنوان اختراع خودم تحویل میدم
!بهم نگاه کن و مایوس شو، کازویا ساتوم
آقای کازویا ساتوم؟
...آقای ساتوم، هنوز 1450000$ دریافت نکردیم
.بابت واحد عروسک سایبری که قبلا به شما ارسال شد....
دوست دارین همه وجه را یکجا امروز پرداخت کنید؟
.حرفم اینه که باید هزینه جنسی که قبول کردین رو بدین
باید بدم...؟
!آره، واس بدی! معلومه واس بدی
چرا بیاد؟- چرا باید..!؟-
!چون شما کازویا ساتوم، سفارشش دادین
.اوه، که این طور...خیلی بد شد، ولی نمیتونم
چی؟! چی گفتی!؟
!دلیلش اینه که من کازویا ساتوم نیستم
.چه زشت! منو با اون یتیم اشتباه بیگری
!حالا گورتو از اینجا گم کن
!پس چرا تو این آپارتمانی؟
!اگه پولو ندی، عروسک سایبری می رو پس میگیرم
!نمیزارم. مینی ربات مال منه
!وایسا
!لطفا، وایسا
!پسش بده- !تو خواب عمت بدمش-
!برگرد اینجا
!اوه، آره! گرفتمت! من بردم
!هاه؟ غیبش زده
شماها دارین چه گوهی میخورین!؟
.اومدم که ببینم هرج و مرج واس چیه
.سلام، پلیس؟ دوتا عجب قریب اینجا دارم که به زور وارد شدن
!بیا دربریم- چرا بیاد؟-
.این دختر دوست داشتنی صاحبخانه در خانه کسومیه
.آره، درسته
!واس برای الان عقب نشینی کنیم
خی! داری کجا میریم1؟
رو به راهیی، می؟
...اوه، خوبم
!ای دا
!داریم روز به روز آدم های عجیب تری دورمون جمع میکنیم
...آره، غیر از اون
...خیلی زحمت کشیده بودم که همه چیو تمیز کنم
.مشکلی نیست. قبلش هم همین شکلی بود
!نگرانش نباش
.خشوحال شو! یه چی خوب آرودم
!ایناهاش
چی به سر دستت اومد؟
!اوه، عا...اونو ولش
!شیکیشیماعه
!شیکیشیما! اکروز اون پول اجاره رو میگیرم
عه، کاسومی؟ این چیه؟ی
.به کازویا بدش
!وقتی بهش دادی می فهمه
...صحیح
.با وجود اینکه تعطیلات تابسانه، داری سخت کار میکنی
چطوره برای امرزو استراحت کنی؟
.شرمنده، ولی یکم کار مونده
.اوه، که این طور
.واس خودتو خلاص کنی
.حتما
یه چی سرش اومد؟
.یهویی بیشتر اهل کار شده
.چه بدونم
.پس، بعدا میبینمت
.صحیحی- .بعدا-
.صحیح
".عشق آنها به نابودی در وزش بادگیرها مقدر شده است"
:و اکنون ، دومین سریال درام از جوانان و عشق واقعی
."گرداب عشق"
...همانطور که وزش باد شدید آنها را از هم جدا می کند
.بنابراین ، طبیعت فریبنده آنها نیز آنها را به هم باز می گرداند...
بدردی چیزی میخورم؟
!وایسا، یامازاکی
.پدر گفت که اینو برات بیارم
.برای من؟ممنونم، میکا
!یامازاکی
!میکا
...بازی در نقش جین موناکاتا در نقش کینتارو یامازاکی
.و نائومی ریوزاکی به عنوان میکا روکووئین...
.به کازویا بدش
!وقتی که بهش دادیف می فهمه
!کازویا! اینو از کاسومی آوردم
!مـــــــــی
!خیلی ازت ممنونم که اینو برام آردی، می
!اوه، کازویا! فقط از اینکه کمکی برات شدم، خوشحالم
!خیلی خب پس
!کاسومی، بهت قسم میخورم که اینو به کازویا می رسونم
....خب، این طوریه که، کازویا ساتوم رقیب مشترکمونه! ولی
.از اونجایی که به رامن دعوتت کردم، منم که اینجا رئیسم
.ببین، هرکاری میکنم، تا وقتی که اون پول رو امروز بگیرم
.لحجه ناجوری داریا
.وقتی هیجانی میشم، این طری میشه
.من در منطقه هیروشیما متولد شده ام. مهم نیست
!اوه که این طور. عاه! مینی روبات
!وایسا! اون عروسک مجازی می، "مینی ربات" نیست
عروسک مجازی می؟
...تا وقتی که تایید نکردم
.اونی که جنس رو سفارش داد، پول خریدشو نرفستاده، نمی تونم پسش بگیرم....
.این چیزیه که دستور عمل میگه
اوه...حداقل نباس دنبالش بریم؟
!اون مارو گم میکنه! مام اونو گم میکنیم! مام ردو گم میکنیم
!متاسفم مــیــــشی .ای خدا، چقد که رو اعصابی-
.به وقتش میفهم داره به کجا میره
....منتظرم بمون، کازیا
.صدمتریه آپارتمانه...کلی راه دارم که باید برم
1لطفا بزار برم
!اوه، چقد خوشگله
تو فکرم این طوری میتونم مستقیم به کازویا بریم؟
!واسه این کار ساخته نشدم
باتریم! چیکار کنم؟
!آقا گربه، کار خوبی نبود، این طوری وایستادن
"منزل کاسومی"
!تانهاوزر را همین جا نگه دارید! دوره! ضبط کن
!بزن بریم که بگیریمش
...بیا دوباره امتحانش کنیم
!همون جا که هستی وایسا، ساتوم
سلام، نانبارا. چه خبر؟
!ساتوم، پولداری؟ نه، معلومه که نیستی
!برای 10هزار سال دیگه فقیر میمونی
حدس میزنم، آقای کازویا ساتومی؟
.من از بخش خدمات مشتری شرکت سایبرداین هستم
!اسمم ساراعه
عه، حتما. سارا، هاه؟
...بله، آقا! وقت پرداخت
.هزینه اون عروسک سایبری که سفارش دادین شده
امکانش هست امروز پرداخت کنین
برای امروزه! پولشو داری، ساتوم؟
چطوره توی اتاقم در این باره صحبت کنیم تا اینکه بیرون وایسیم
.هرچند که.یکم...یکم...یکم نامرتبه
.بنظر میاد که مام واس این بیرون وایسیم، ساتوم
می به خودی خودش بیرون رفت؟
....آقای ساتوم، در خصوص پرداخت هزینه عروسک سایبری می
.میدونی که مینی ربات بیرون رفته
ولی کجا میتونه رفته باشه و برای چی؟
...از اونجا که سفارشو قبول کردی، حالا بهمون بدهکاری
فکر میکنی ساتوم پولی داره؟
.فکر کردم قبلا تو حالا خواب گذاشتمش
.به هر حال، امرو روز پرداخته
!یک، دو
.اگر می از آن استفاده کرد، می توانم تمبر زمان را بررسی کنم
.اگر پولو بهم ندی، باید جنس رو پس بگیرم
میفهمی دیگه؟
!مینی رباتت هیچ وقت برنمگیرده
لعنتی، گوشت با منه!؟
با من نیست مگه نه ساتوم!؟
لعنتی، میشه بهم توجه کنی!؟
!هیچ توجه نمیکنی، ساتوم
!که این طور! به دانشگاه ررفته
!داش، واقعا که داری میرینی روم
!آره، اعصابش داغون شده، ساتوم
!خیلی خب
.شرمنده ولی باید برای یه چی مهم سریع برم بیرون
حرفامونو بعدا میزنیم، باشه؟
.بنظر میاد که باید جنسو پس بگیرم
.واقعا که در خصوص همه اینا ریلکسی
.مکان عروسک مجازی می رو نمیدونه
...من، ولی ر مقابل
.هی! هیچ وقت اونو از این بالا نمیبینی
!پیداش میکنم! و وقتی پیداش کردم، عروسک مجازی می رو پس میگیرم
" منطقه خرید ام تی. مومیجی "
!پیداش کردم
!سارا، منتظرم بمون
فقط در رو و فرامشو کن که منو به رامن دعوت کردی، چطوره!؟
!فراموش کردی که من اینجا رئیسم
"در حال شارژ"
...اوخ
!هروقت که شارژ میشم، این اتفاق می افته
!هرچی زودتر میخوام پیش کازویا برم
!اوه، گمون میکنم که اون کارو نمیکنی. پیدات کردم
...پست میگیرم
...اگه میخوایه کسی رو مقصر قرار بدی، سرورتو مقصر قرار بده...
فازت چیه!؟
!حالا خوب باش و بزار پست بگیرم
!نمیتونم از در بری
...کازویا
...طبق نقشه
.باید یه جا این ورا باشه....
!هچ وقت اینجا پیداش نمیکنم
!واس پیداش کنم
فا زاون یارو چیه؟
!منحرف! اون یه منحرفه
!گفتم که نمیتونی در بری
!نمیتونم گیر بیوفتم. نه تا وقتی که اینو به کازویا برسونم
کجاست؟ کجاست؟
دقیقا تا کی میخواهی به این کار ادامه بدی؟
!باید اینو به کازویا برسونم
!می؟ کجایی؟ می
"این ولی می"
چی...؟
....نمیدونم چرا اونجان، ولی
.به زودی باتریت تموم میشه
.وقتشه این بایزی کوچیکو تموم کنیم
!می
!...کازویا
!مــــــــی
!کازویا
!نه، این کارو نمیکنی
!!سارا
!اینجایی، سارا
!آماده شوید تا عذاب بکشید! ساییده بشی! دفع بشی
!برگرد اینجا
.می، خیلی نگرانت بودم
...کازویا
نگفتم که نرو بیرون؟
.میخواستم اینو از کازویا بیارم
.میخواستم برات بدردبخور باشم
...تا زود بهت برسونمش
...پس، بدردبخور
...بدردر بخور میشم
..بدرد بخور میشم
..می
!وایسا، سارا
!کوتارو نانبارا تحمل مسخره شدن، بلاک یا انبار شدن رو نداره
!عذاب بکشی! ساییده بشی! دفع بشی
!ماسومی، کیستو داون کردم. خیلی متاسفم
.اون، مشکلی نیست، نگرانش نباش
...فقط اگه بهت مستقیم داده بودمش
.کل اون خراب کاریا، میتونست اتفاق نیوفته...
میتونم امتحانش کنم؟
.حتما. شرمنده که یکم قیمین
.بازم، کاسومی، فوق العادن
...کاسومی
سایزم میشن، می؟
.وایسا، یه لحظه دگ میگم
داری به چی نگاهمیکنی!؟
!اوه، من...شرمنده
...ای خدا... امکان نداره که این قد کودن باشه
!ببین، فوق العادست
!واو! فوق العادست! فوق العادست
.عالیه، می- !آره-
.می، از این به بعد، هیچ وقت تنها بیرون نرو
قول میدی؟
!بله، کازویا
!امروز لباس جدید زا کایومی گرفتم
!خیلی خوشحالم
!خیلی ممنونم کاسومی
.بازم امروز کلی دردسر برای کازویا درست کردم
!بابتش متاسفم
!از این به بعد، قولمو نگه میدارم! خواهی دید، کازویا
!خیلی خب! فردا دوباره تمام تلاشمو رو این کار میزارم
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
I wonder why that is...
doushite darou
When I'm alone with you, I can never seem to do anything right.
futari-kiri wa nigatedashi
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
Is this love? I just can't accept that at all.
kore ga koi na no? sonna no zettai mitomenai
I can't be honest. I want so much to be.
sunao ni narenai sunao ni naritai
Someday, perhaps, you'll tell me...
hontou no kimochi wa kokoro no naka
...the true feelings that are in my heart.
itsuka kimi ga oshiete
...هی، نارا
.اینجاست که دایبوتسو است
وارا؟ (نی)
.نمیتونم که توش گم بشم
!تارا
.گوو-گوو
خیلی خب، اسمت چی بود؟
.ساراعه- ...اوه، درسته. سارا-
گفتن"گوو-گوو" بازم بود!؟
آرا.(ای عزیزم.)
"واس چیکار کنم؟"
:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes